With backing from Qatar’s sovereign fund, the enterprise cloud software provider is making its first push into the Middle East.